New Moon - Biss zur Mittagsstunde

Thema: New Moon - Biss zur Mittagsstunde Mo 22 Apr 2013 - 0:59

wicky schrieb:

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aTvcV07fvP4 (Deutsch)

Englischer Trailer #1: https://www.youtube.com/watch?v=RnyDdfVgqnQ
Englischer Trailer #2: https://www.youtube.com/watch?v=__4nk303LXY
Englischer Trailer #3: https://www.youtube.com/watch?v=bs79_5n848Q

Story: (für alle, die sie noch nicht kennen)[spoilwe]

Zitat :: Die Romanze zwischen Sterblicher und Vampir geht weiter. Doch nach einem Vorfall auf Bellas Geburtstagsfeier verlässt Edward mit seiner Familie zu ihrer beider Besten die Stadt Forks. Nach der Trennung innerlich gebrochen sucht Bella Ablenkung in immer neuen Abenteuern. Langsam entwickelt sich dabei auch eine engere Bindung zu ihrem Jugendfreund Jacob, der jedoch sein ganz eigenes Geheimnis hat. Gefahren lauern überall und auch ein mögliches Wiedersehen mit ihrem geliebten Edward könnte völlig anders verlaufen, als Bella es sich erhofft hatte.

[/spoiler]
EDIT: Bitte Spoiler setzen - Danke! New Moon - Biss zur Mittagsstunde Icon_wink

Quelle: http://www.imdb.de/title/tt1259571/plotsummary

Meine Meinung: Als ich den Trailer zum ersten mal auf Deutsch gesehen habe, haben sich bei mir schon die Nackenhaare aufgestellt. Ich komme mit der deutschen Synchro einfach nicht klar. Deshalb habe ich euch die Englische Versionen auch verlinkt.

Am Mittwoch habe ich den Film in der Vorpremiere auf Deutsch gesehen. Es war das schlimmste Kinoerlebnis, dass ich persönlich jemals hatte. Als das Licht ausging und die Vorschau und Werbung anfing, ging ein Gekreische los, dass könnt ihr euch nicht vorstellen. Und ab dem Moment hatte ich schon keine Lust mehr. Ich war einfach nur noch genervt. Die Hälfte des Filmes habe ich akustisch nicht verstanden (Die Story kennt man ja aus den Büchern), weil die kleinen Teenager Mädels vor lauter Gestöhne und Gekreische und Gekeife (Team Edward vs. Team Jacob) die Stimmen größten Teils einfach übertönt haben.

Sprich ich konnte den Film einmal wegen Ruhestörung und einmal wegen Verschandelung überhaupt nicht genießen. Der ganze Film kam so was von kitschig rüber, dass ich dachte, dass Edward eine ganz schön große schleimige Spur hinter sich herzieht.
Dazu kam dann noch, dass ein paar gute Szenen aus dem Buch einfach weggelassen wurden, was aber meistens so ist, bei Verfilmungen. ;-)

Zum Glück haben wir in Stuttgart ein Kino, dass die Filme in der Originalfassung, sprich auf Englisch zeigt. Da war ich dann gestern und der ganze Film war 100 Tausend Milliarden mal besser, als in der deutschen Fassung. Das lag zum Teil natürlich daran, dass das Publikum im Durchschnitt deutlich Älter war als bei der deutschen Fassung. Zum anderen größeren Teil, kommen die Emotionen einfach besser und wirklicher rüber.
Der Film an sich ist gut gemacht und es sind ein paar Szenen dabei, die wirklich richtig toll und wunderbar umgesetzt wurden. Da kommt Stimmung auf! :-)

Mein Tipp: Wer den Film gucken will, und Englisch versteht, sollte sich den Film auf jeden Fall in der englischen Fassung angucken. Oder, wen das mit der Synchro und dem Geschmalze nicht stört, 6 Wochen warten, bis ein bisschen Ruhe in die Kinosäle kommt.

Edit: Offizielle Webside zum Film: http://www.twilightthemovie.com/